De crisis duurt voort / The crisis continues

De politieke crisis in Honduras blijft voortduren. De onderhandelingen tussen de de facto president Roberto Micheletti en de afgezette president Mel Zelaya onder leiding van de president Oscar Arias van Costa Rica lijken te zijn vastgelopen, hoewel er nog op antwoorden gewacht wordt.
Hoewel er absoluut geen burgeroorlog plaatsheeft in Honduras, wordt de situatie wel grimmiger. De manifestaties in Tegucigalpa, San Pedro Sula en andere steden blijven voortduren en het volk laat steeds luider van zich horen. De grens met Nicaragua is gesloten en in de grensgebieden met Nicaragua is een permanente avondklok geinstalleerd. Dat houdt in dat de mensen letterlijk hun huis niet uitmogen. Zelfs boodschappen doen is vrijwel onmogelijk. De huidige De Facto regering doet er alles aan om de situatie onder controle te houden en zo de resistentie-beweging (i.e. de beweging die tegen de De Facto regering is) de mond te snoeren. Zo wil de regering Radio Globo, de enige radiozender op nationaal vlak die de staatsgreep verwerpt, uit de ether halen. (De andere radiozenders zijn allemaal in handen van rijke Hondurezen die de staatsgreep steunen). Ook kranten en TV rapporteren heel subjectief over de situatie. Ook deze media zijn zowat allemaal in handen van (vriendjes van) de regering. Het leger en de politie halen zeer aggresief uit tegen reporters, maar ook tegen manifestanten. Velen worden "preventief" opgepakt en/of in elkaar geslagen. Het dodental ligt ondertussen op 9 - allemaal mensen uit het verzet.
Desondanks blijft het volk zich verbeten verzetten. Deze week was er protest in de universiteit UNAH (Universidad Nacional Autonoma de Honduras) in Tegucigalpa. Dit prostest is fors de kop in gedrukt oa door de Cobras, de speciaal getrainde eenheid van de nationale politie, met traangas en waterkanon. Vandaag hebben manifestanten het kantoor van TIGO ingenomen, 1 van de nationale telefonicabedrijven die als "golpista" oftewel medestander van de staatsgreep geidentificeerd is. Er loopt ook een mars van een paar dagen helemaal uit het zuiden van Honduras naar de hoofdstad.
1 Ding is duidelijk, de situatie is zeker nog niet opgelost...

The political crisis in Honduras continues. The negociations between the De Facto president Roberto Micheletti and former president Mel Zelaya, headed by president Oscar Arias van Costa Rica seem to be paralysed, though they are still waiting for anwers.
Though one cannot at all speak about a civil war in Honduras, it is clear that the situation is getting harsher by the day. The manifestations in Tegucigalpa, San Pedro Sula and other cities continue and the people is speaking louder and louder. The border with Nicaragua is closed and in the areas around the border, a permanent curfew has been installed. This means that one cannot leave ones house. Including going for groceries is nearly impossible. The actualDe Facto government is doing all it can to keep the situation under control and to shut up the resistence. One of the measures is to take Radio Globo, the only radio on national level that rejects the coup, out of the air. (All other radiostations are in hands of rich Hondurans who simpatize with the coup) Newspapers and TV are also reporting very subjectively on the situation. These media are all in hands of (friends of) the government too. The army and police are reacting very aggressively against reporters, but also against participants of the manifestations. Loads are being arrested 'for prevention" and/or beaten up. Up till today, 9 people died, all people resisting the De Facto government.
Despite of that, the people continues its fierce resistence. This week, students of the University UNAH (Universidad Nacional Autonoma de Honduras) in Tegucigalpa protested. This prostet was ended forcefully, partly by the Cobras, a specially trained nacional police unit, with teargas and a water canon. Today, the offices of TIGO, 1 of the national telecom companies considered to be "golpista" or supporter of the coup, were taken by manifestors, There is also a march of a couple of days going from the mere south to the capital.
1 thing is sure: this is not the end...