Vannacht rond 1:00 h - Hondurese tijd - heeft er zich voor de Noordkust van Honduras een aardbeving voorgedaan van 7,1 op de schaal van Richter. Wat de situatie is in het Noorden is op dit moment nog niet bekend hier. Maar hier in het Zuiden is alles rustig. Naar het schijnt was de schok voelbaar, maar ikzelf ben er zelfs niet wakker van geworden. Jullie kunnen op jullie beide oren slapen: Pespire is nog even heet, slaperig en onverstoorbaar als altijd...
Last night at around 1:00 AM - Honduran time - an earthquake from 7,1 on the scale of Richter took place before the North Coast of Honduras. Right now, we do not know what the situation is up North. However, here in the South everything is calm. Apparently, the shock could be felt here, but as for me, it didn't even wake me up. So be reassured: Pespire is still as hot, sleepy and undisturbed as ever...
28/05/2009
20/05/2009
Bezoek uit België / Visit from Belgium
Terug aan het werk, de vakantie zit erop. En wat een vakantie - mét bezoek uit België! Zowel Isabelle als Julie hebben het erop gewaagd 2 weken in Honduras door te brengen. En ze hebben er geen spijt van! Wat volgt is een kort verslag van wat 2 heel drukke weken waren met veel gebeurtenissen. Maar ik laat vooral de foto's voor zich spreken...
In 2 weken tijd hebben we een paar dagen doorgebracht in Pespire, waar ze kennisgemaakt hebben met mijn buren, mijn collega's en vrienden. Uit eerste hand hebben ze ervaren dat internet en electriciteit hier geen evidentie zijn. Ik heb beiden ook meegenomen "op het terrein" om te laten zien wat ik hier doe en met wie ik werk. Het bezoek aan Doña Elvia, een van mijn favoriete vrouwen waarmee ik werk, was een doorslaand succes. De meiden zijn zelfs in de keuken toegelaten! Na een tocht naar Amapala waar we een paar reusachtige schalen zeevruchten verorberd hebben, was het tijd om Frank en Karen op te pikken in Tegucigalpa en door te reizen naar Utila - 1 van de Islas de la Bahia, de eilanden ten Noorden van Honduras - voor een paar dagen zon, feest, strand en 1 van mijn favoriete activiteiten: duiken. Ik kan met trots melden dat Julie nu haar level 1 - Open Water duikbrevet op zak heeft! Daarna door naar Copán Ruinas voor een vleugje cultuur aan de voet van de Mayatempels en een lange terugrit naar Tegucigalpa, net op tijd voor Isabelle om haar vlucht terug naar België te halen. Julie had het hier zo naar haar zin, dat ze nog een weekje langer in Pespire gebleven is. Maar ook zij is ondertussen verder getrokken, zij het in de richting van Guatemala. Ciao, meiden, ik heb genoten van jullie bezoek en ik mis jullie nu al. Tot met Kerst!!
Back to work, the holidays are over. And what a holidays - with visits from Belgium! Both Isabelle and Julie dared to come over to travel Honduras and trust me, they do not regret it! What follows is a short report about those 2 very busy weeks with loads of activities and events. But I'm sure the pictures will make things very clear...
In 2 weeks, we spend a couple of days in Pespire, where the girls got to know my neighbours, my collegues and my friends. They have now experienced that I am not kidding when I tell everyone that internet and electricity are not reliable around here. I took both of them "to the field", to show them what I do and with whom I work. The visit to Doña Elvia, one of my favourite women, was a great success. The girls even got allowed in the kitchen! Then, after a trip to Amapala, where we ate several big trays of seafood, it was time to pick up Frank and Karen in Tegucigalpa and to travel to Utila - 1 of the Islas de la Bahia, the islands in the North of Honduras - for a couple of days of sun, party, beach and 1 of my favourite activities: scuba diving! I can now proudly announce that Julie successfully finished her level 1 - Open Water diving course. After that, we drove to Copán Ruinas for some culture at the foot of the Maya tempels and then we were in for a long drive back to Tegucigalpa, just in time for Isabelle to catch her plane back to Belgium. Julie on the other hand was a little less in a rush and liked it so here that she stayed another week with me in Pespire. However, she has left too by now, off to see the wonders of Guatemala. Ciao, girls, I really enjoyed having you over and I miss you already. See you at Christmas!!
In 2 weken tijd hebben we een paar dagen doorgebracht in Pespire, waar ze kennisgemaakt hebben met mijn buren, mijn collega's en vrienden. Uit eerste hand hebben ze ervaren dat internet en electriciteit hier geen evidentie zijn. Ik heb beiden ook meegenomen "op het terrein" om te laten zien wat ik hier doe en met wie ik werk. Het bezoek aan Doña Elvia, een van mijn favoriete vrouwen waarmee ik werk, was een doorslaand succes. De meiden zijn zelfs in de keuken toegelaten! Na een tocht naar Amapala waar we een paar reusachtige schalen zeevruchten verorberd hebben, was het tijd om Frank en Karen op te pikken in Tegucigalpa en door te reizen naar Utila - 1 van de Islas de la Bahia, de eilanden ten Noorden van Honduras - voor een paar dagen zon, feest, strand en 1 van mijn favoriete activiteiten: duiken. Ik kan met trots melden dat Julie nu haar level 1 - Open Water duikbrevet op zak heeft! Daarna door naar Copán Ruinas voor een vleugje cultuur aan de voet van de Mayatempels en een lange terugrit naar Tegucigalpa, net op tijd voor Isabelle om haar vlucht terug naar België te halen. Julie had het hier zo naar haar zin, dat ze nog een weekje langer in Pespire gebleven is. Maar ook zij is ondertussen verder getrokken, zij het in de richting van Guatemala. Ciao, meiden, ik heb genoten van jullie bezoek en ik mis jullie nu al. Tot met Kerst!!
Back to work, the holidays are over. And what a holidays - with visits from Belgium! Both Isabelle and Julie dared to come over to travel Honduras and trust me, they do not regret it! What follows is a short report about those 2 very busy weeks with loads of activities and events. But I'm sure the pictures will make things very clear...
In 2 weeks, we spend a couple of days in Pespire, where the girls got to know my neighbours, my collegues and my friends. They have now experienced that I am not kidding when I tell everyone that internet and electricity are not reliable around here. I took both of them "to the field", to show them what I do and with whom I work. The visit to Doña Elvia, one of my favourite women, was a great success. The girls even got allowed in the kitchen! Then, after a trip to Amapala, where we ate several big trays of seafood, it was time to pick up Frank and Karen in Tegucigalpa and to travel to Utila - 1 of the Islas de la Bahia, the islands in the North of Honduras - for a couple of days of sun, party, beach and 1 of my favourite activities: scuba diving! I can now proudly announce that Julie successfully finished her level 1 - Open Water diving course. After that, we drove to Copán Ruinas for some culture at the foot of the Maya tempels and then we were in for a long drive back to Tegucigalpa, just in time for Isabelle to catch her plane back to Belgium. Julie on the other hand was a little less in a rush and liked it so here that she stayed another week with me in Pespire. However, she has left too by now, off to see the wonders of Guatemala. Ciao, girls, I really enjoyed having you over and I miss you already. See you at Christmas!!
14/05/2009
Huisje / house
Jullie hebben er lang op moeten wachten en ik moet toegeven dat de meesten onder jullie heeeeeeeeeeel geduldig geweest zijn. Maar bij deze, eindelijk, de foto's van mijn villa. Verlies jezelf niet in de grootte van mijn woonst: ik stond met mijn rug tegen de muur tijdens het nemen van deze foto's!!
You have all been waiting a long time and I admit most of you haven been veeeeeeeeeeery patient. But here at last, I give you the pictures of my mansion. Don't get lost in the bigness of the place: I'm standing with my back to the wall while taking these pictures!!
Het hele ding
The whole thing
Mijn buitenbad (en toilet)
My great outdoors shower (and toilet)
Mijn tuin inclusief Mangoboom! Zoek Marie...
My garden, with Mango Tree! Find Marie...
De living / slaapkamer
The living room / bedroom
De eetzaal / keuken
The dining room / kitchen
Kijk! Geen ramen! (en ook geen kasten ;-p )
Look! No windows! (and no closets either ;-p )
You have all been waiting a long time and I admit most of you haven been veeeeeeeeeeery patient. But here at last, I give you the pictures of my mansion. Don't get lost in the bigness of the place: I'm standing with my back to the wall while taking these pictures!!
Het hele ding
The whole thing
Mijn buitenbad (en toilet)
My great outdoors shower (and toilet)
Mijn tuin inclusief Mangoboom! Zoek Marie...
My garden, with Mango Tree! Find Marie...
De living / slaapkamer
The living room / bedroom
De eetzaal / keuken
The dining room / kitchen
Kijk! Geen ramen! (en ook geen kasten ;-p )
Look! No windows! (and no closets either ;-p )
Abonneren op:
Posts (Atom)