28/05/2009

Aardbeving / Earthquake

Vannacht rond 1:00 h - Hondurese tijd - heeft er zich voor de Noordkust van Honduras een aardbeving voorgedaan van 7,1 op de schaal van Richter. Wat de situatie is in het Noorden is op dit moment nog niet bekend hier. Maar hier in het Zuiden is alles rustig. Naar het schijnt was de schok voelbaar, maar ikzelf ben er zelfs niet wakker van geworden. Jullie kunnen op jullie beide oren slapen: Pespire is nog even heet, slaperig en onverstoorbaar als altijd...

Last night at around 1:00 AM - Honduran time - an earthquake from 7,1 on the scale of Richter took place before the North Coast of Honduras. Right now, we do not know what the situation is up North. However, here in the South everything is calm. Apparently, the shock could be felt here, but as for me, it didn't even wake me up. So be reassured: Pespire is still as hot, sleepy and undisturbed as ever...

Geen opmerkingen: