En de gebeurtenissen volgen elkaar op. Ondertussen heeft de internationale pers (eindelijk!) het nieuws van de situatie in Honduras opgepikt, maar ik wil jullie toch meegeven hoe het hier door de mensen beleefd wordt. Eigenlijk is de situatie op dit moment vrij kalm: de supermarkten en winkels zijn open, de mensen gaan werken,... Enkel rond het presidentieel paleis zijn er manifestaties en het leger is zichtbaar aanwezig in Tegucigalpa.
Zondag heeft het leger een staatsgreep gepleegd en de nu ex-president Manuel Zelaya uit zijn bed gelicht en naar Costa Rica afgevoerd. Daarop heeft het Congres Roberto Micheletti, de vice-president, ingezworen als nieuwe president. In Honduras is gedurende 48 uur de avondklok ingesteld. Om 21.00u moeten we allemaal braaf naar huis. Helaas is er niet veel op TV want de meeste (informatieve) zenders worden om de haverklap uit de ether gehaald. Veel informatie krijgen we hier dus niet. Gelukkig hebben we ondertussen wel terug electriciteit en werken de GSM's en telefoonlijnen opnieuw.
Volgens de laatste berichten zit Manuel Zelaya nu in Nicaragua te vergaderen met Hugo Chavez (Venezuela), Daniel Ortega (Nicaragua), Evo Morales (Bolivia) en nog een paar leiders. De Organisatie voor Amerikaanse Staten (OEA in het Spaans voor wie de berichten van hier leest) heeft de nieuwe regering niet aanvaard en ook verschillende internationale organisaties en landen (oa de EU en VS)hebben de terugkeer van Zelaya geëist. Er wordt over een sluiting van de grenzen van Honduras gesproken, maar dat is nog geen definitieve beslissing.
Persoonlijk reis ik morgen, dinsdag, terug naar Pespire en wacht ik af wat de volgende dagen brengen. Voorlopig maak ik mij geen zorgen en gaat het leven gewoon door. Ik houd jullie op de hoogte!
And the events keep coming. In the meantime the international press has (finally!) caught wind of the political situation in Honduras, but I still would like to inform you about the perspective of the people here. Actually, things are pretty calm at the moment: supermarkets and shops are open, people go to work, ... Only around the presidential palace are there manifestations and the army is visibly present in Tegucigalpa.
Last sunday, the army performed a "coup d'etat" and lifted the now ex-president Manuel Zelaya out of is bed to send him to Costa Rica. Upon that, the Congres has sworn Roberto Micheletti, vice-president, in as the new president of Honduras. In the next 48 hours, an evening curfew was installed, meaning we all have to be good children and be home by 21h. Unfortunately there is not much on TV as most of the (informative) chains are barred from broadcasting every so often. So we do not get much information. Luckily electricity has been restored and mobiles and landlines are working again. According to the latest news, Manuel Zelaya is now in Nicaragua with Hugo Chavez (Venezuela), Daniel Ortega (Nicaragua), Evo Morales (Bolivia) and a few other leaders. The Organisation for American States (OEA in Spanish for those who follow the newsflashes in Spanish) has not approved the new government and various international organisations and countries (oa The EU and US) are demanding the return of Zelaya. There are talks about closing the frontiers of Honduras, but that is not official yet.
As for me, tomorrow, Tuesday, I return to Pespire and will see what the next couple days bring. As for now, I am not really worried and life just goes on. But I`ll keep you all posted!
29/06/2009
25/06/2009
la cuarta urna... 2
Hmm, ok, ik geef het toe. Het gedeelte van "waar gaat dit over" in mijn vorig stukje klopt blijkbaar niet helemaal. Ik was te snel met schrijven en elke uitleg die ik te horen krijg is anders. Volgens de laatste discussie gaat het referendum wel degelijk over het veranderen van de grondwet, alleen weet men niet wat de regering precies wil veranderen. Volgens sommigen is de achterliggende gedachte wel degelijk het aan de macht blijven van Manuel Zelaya, volgens anderen niet. De regering geeft geen preciese info over wat exact ze wil veranderen. Met andere woorden, de veranderingen zouden goed kunnen zijn voor de minder gegoede bevolking, maar evenzeer puur eigenbelang kunnen blijken. Blijkbaar is dat af te wachten.
Feit blijft dat het referendum op onzuivere manier verloopt en dat het Honduras in een politieke crisis heeft gestort.
Eergisterenavond heeft president Manuel Zelaya generaal Romeo Vásquez Velásquez uit zijn ambt ontzet. Generaal Vásquez Velásquez weigerde het order van de president om zondag in te staan voor de veiligheid in te willigen. Eerder had het Hoog Gerechtshof het referendum als illegaal verklaard, maar de president wil er toch mee doorgaan. Na de beslissing van Mel om de generaal te ontslagen, hebben het hoofd van het leger, van de zeemacht en van de luchtmacht hun ontslag gegeven uit solidariteit met Generaal Vásquez Velásquez. Vandaag heeft het Nacionaal Congres het ontslag van de generaal verworpen omdat niemand ontslagen kan worden voor het weigeren van meewerking aan een illegaal verklaarde actie.
Hmm, ok, I admit. The part "what is it all about" in my last piece appears not to be completely correct. I was to quick in writing and every explanation I get is different. According to the last discuccion, the ballot really is about changing the consitution, only no one seems to know what the government pretends to change. Some stick to the reasoning that Manuel Zelaya does it all to keep in power, others think differently. The government does not give any information about what it is they want to change. In other words, the changes could well be good for the poor people of this country, but they could just as well be purely in favour of the president and his friends. Apparently we'll have to wait and see.
Fact is, the ballot is being held illegaly and it has brought Honduras into a political crisis.
The day before yesterday president Manuel Zelaya has dismissed General Romeo Vásquez Velásquez because he had said that the army would not comply with the presidents order to provide security during the ballot on Sunday. Earlier, the Supreme Court had ruled the ballot illegal but president Zelaya insists on going ahead with the ballot. After the decision of Mel to fire the general, the heads of Navy, Airforce and landforce all resigned out of solidarity with generalVásquez Velásquez.
Yesterday, the Nacional Congress rejected the dismissal of the general, arguing that nobody can be fired for refusing to cooperate with an illegal action.
Feit blijft dat het referendum op onzuivere manier verloopt en dat het Honduras in een politieke crisis heeft gestort.
Eergisterenavond heeft president Manuel Zelaya generaal Romeo Vásquez Velásquez uit zijn ambt ontzet. Generaal Vásquez Velásquez weigerde het order van de president om zondag in te staan voor de veiligheid in te willigen. Eerder had het Hoog Gerechtshof het referendum als illegaal verklaard, maar de president wil er toch mee doorgaan. Na de beslissing van Mel om de generaal te ontslagen, hebben het hoofd van het leger, van de zeemacht en van de luchtmacht hun ontslag gegeven uit solidariteit met Generaal Vásquez Velásquez. Vandaag heeft het Nacionaal Congres het ontslag van de generaal verworpen omdat niemand ontslagen kan worden voor het weigeren van meewerking aan een illegaal verklaarde actie.
Hmm, ok, I admit. The part "what is it all about" in my last piece appears not to be completely correct. I was to quick in writing and every explanation I get is different. According to the last discuccion, the ballot really is about changing the consitution, only no one seems to know what the government pretends to change. Some stick to the reasoning that Manuel Zelaya does it all to keep in power, others think differently. The government does not give any information about what it is they want to change. In other words, the changes could well be good for the poor people of this country, but they could just as well be purely in favour of the president and his friends. Apparently we'll have to wait and see.
Fact is, the ballot is being held illegaly and it has brought Honduras into a political crisis.
The day before yesterday president Manuel Zelaya has dismissed General Romeo Vásquez Velásquez because he had said that the army would not comply with the presidents order to provide security during the ballot on Sunday. Earlier, the Supreme Court had ruled the ballot illegal but president Zelaya insists on going ahead with the ballot. After the decision of Mel to fire the general, the heads of Navy, Airforce and landforce all resigned out of solidarity with generalVásquez Velásquez.
Yesterday, the Nacional Congress rejected the dismissal of the general, arguing that nobody can be fired for refusing to cooperate with an illegal action.
24/06/2009
la cuarta urna...
Politiek is gecompliceerd in de meeste landen. Maar in een ontwikkelingsland als Honduras komt daar nog een extra dimensie bij: corruptie en machtsmisbruik.
Op zondag 28 juni 2009 houdt de regering een referendum, la cuarta urna genaamd. Waar gaat dit over? Honduras kent een lange geschiedenis van dictaturen. Daarom staat in de huidige grondwet dat een gekozen president wel herverkozen mag worden, maar niet in 2 opeenvolgende termijnen. De huidige president - Manuel Zelaya, "Mel" voor de vrienden (en vijanden) - houdt echter wel van zijn postje. Hij heeft dan ook besloten om Hugo Chavez van Venezuela te imiteren. Hij wil zich laten herverkiezen voor de volgende 4 jaar en houdt daarom volgende zondag een referendum om de grondwet te laten veranderen.
Wat houdt dit in? Als de bevolking "nee" stemt, dan gaan de verkiezingen in november dit jaar gewoon door en kan Mel zich niet kandidaat stellen. Als de bevolking "ja" stemt, dan kunnen die verkiezingen niet plaatsvinden omdat eerst de grondwet veranderd moet worden, wat een proces van zeer lange adem is. Dus sowieso blijft Mel dan aan de macht voor 1 of 2 jaren meer vooraleer er nieuwe verkiezingen kunnen komen. En vervolgens kan hij zich opnieuw kandidaat stellen voor een volgend aansluitend ambtstermijn.
Op zich is dit al niet echt kosjer. Maar wat de zaak die extra dimensie geeft zijn een aantal signalen die de cuarta urna controversieel maken. Zo is er de vraag wie de stemmen gaat tellen... De kans is groot dat er niet veel neutrale mensen bij de tellers gaan zitten. Bovendien is de regering bezig "bonos" uit te delen. Bonos zijn cheques of cadeaubonnen en om deze te bekomen, moeten de mensen enkel tekenen dat ze akkoord gaan met de cuarta urna. In een land als Honduras, waar het grootste gedeelte van de bevolking arm is, zijn die bonos een beproefd middel om een "Ja" getekend te krijgen. Weinigen kunnen immers weigeren...
Maar niet iedereen is zo makkelijk gewonnen voor een "Ja". Het leger zou het niet eens zijn met la cuarta urna en velen denken dat het leger een staatsgreep gaat plegen. Iets wat in Honduras al vaker gebeurd is.
Het beloofd dus een belangrijke zondag te worden. To be continued...
Politics are complicated in most of the countries. But in a development country as Honduras, politics come with an extra dimension: corruption and misuse of power.
Next Sunday, 28 of June 2009, the current government is holding a referendum, called la cuart urna. What is it about?
Honduras has known a long history of dictatorship. That is why the current constitution states that though a chosen president can be re-chosen, but not for 2 consecutive terms. The president in power however - Manuel Zelaya, "Mel" for his friends (and ennemies) - is quite liking position and has decided to imitate Hugo Chavez of Venezuela. He wants to be reelected for the next 4 years and is holding the referendum to be able to change the constitution.
What does this mean?
If the people vote "NO", elections will be held in november as forseen and Mel will not be able to be a candidate. If the people vote "yes",then it's gonna be a whole other ballgame. Elections in November will not be held, because first the constitution needs to be changed. This is a very long process, so mel will be in power for another 1 or 2 years before new elections can be evoked. On top of that, he'll be able to be candidate for another 4-year-term.
As such, this whole thing isn't exactly clean. However, it are the small signals that give this case that extra dimension and make la cuarta urna controversial. There is the question who will count the votes... Chances are there will not be many neutral people among the counters. Also, the government is busy handing out "bonos". Bonos are cheques or gift vouchers and to get these, one only needs to sign a paper stating he or she is in favour of la cuarta urna. In a country as Honduras, where a huge part of the people is poor, the bonos are a sure way to get a "yes" being signed. Few those who can refuse a bono...
However, not everyone agrees so easily. The army is said to be completely against la cuarta urna and many think the army is planning a coup d'etat. Something that has happened several times before in Honduras.
In any case, it promises to be an important Sunday. To be continued...
Op zondag 28 juni 2009 houdt de regering een referendum, la cuarta urna genaamd. Waar gaat dit over? Honduras kent een lange geschiedenis van dictaturen. Daarom staat in de huidige grondwet dat een gekozen president wel herverkozen mag worden, maar niet in 2 opeenvolgende termijnen. De huidige president - Manuel Zelaya, "Mel" voor de vrienden (en vijanden) - houdt echter wel van zijn postje. Hij heeft dan ook besloten om Hugo Chavez van Venezuela te imiteren. Hij wil zich laten herverkiezen voor de volgende 4 jaar en houdt daarom volgende zondag een referendum om de grondwet te laten veranderen.
Wat houdt dit in? Als de bevolking "nee" stemt, dan gaan de verkiezingen in november dit jaar gewoon door en kan Mel zich niet kandidaat stellen. Als de bevolking "ja" stemt, dan kunnen die verkiezingen niet plaatsvinden omdat eerst de grondwet veranderd moet worden, wat een proces van zeer lange adem is. Dus sowieso blijft Mel dan aan de macht voor 1 of 2 jaren meer vooraleer er nieuwe verkiezingen kunnen komen. En vervolgens kan hij zich opnieuw kandidaat stellen voor een volgend aansluitend ambtstermijn.
Op zich is dit al niet echt kosjer. Maar wat de zaak die extra dimensie geeft zijn een aantal signalen die de cuarta urna controversieel maken. Zo is er de vraag wie de stemmen gaat tellen... De kans is groot dat er niet veel neutrale mensen bij de tellers gaan zitten. Bovendien is de regering bezig "bonos" uit te delen. Bonos zijn cheques of cadeaubonnen en om deze te bekomen, moeten de mensen enkel tekenen dat ze akkoord gaan met de cuarta urna. In een land als Honduras, waar het grootste gedeelte van de bevolking arm is, zijn die bonos een beproefd middel om een "Ja" getekend te krijgen. Weinigen kunnen immers weigeren...
Maar niet iedereen is zo makkelijk gewonnen voor een "Ja". Het leger zou het niet eens zijn met la cuarta urna en velen denken dat het leger een staatsgreep gaat plegen. Iets wat in Honduras al vaker gebeurd is.
Het beloofd dus een belangrijke zondag te worden. To be continued...
Politics are complicated in most of the countries. But in a development country as Honduras, politics come with an extra dimension: corruption and misuse of power.
Next Sunday, 28 of June 2009, the current government is holding a referendum, called la cuart urna. What is it about?
Honduras has known a long history of dictatorship. That is why the current constitution states that though a chosen president can be re-chosen, but not for 2 consecutive terms. The president in power however - Manuel Zelaya, "Mel" for his friends (and ennemies) - is quite liking position and has decided to imitate Hugo Chavez of Venezuela. He wants to be reelected for the next 4 years and is holding the referendum to be able to change the constitution.
What does this mean?
If the people vote "NO", elections will be held in november as forseen and Mel will not be able to be a candidate. If the people vote "yes",then it's gonna be a whole other ballgame. Elections in November will not be held, because first the constitution needs to be changed. This is a very long process, so mel will be in power for another 1 or 2 years before new elections can be evoked. On top of that, he'll be able to be candidate for another 4-year-term.
As such, this whole thing isn't exactly clean. However, it are the small signals that give this case that extra dimension and make la cuarta urna controversial. There is the question who will count the votes... Chances are there will not be many neutral people among the counters. Also, the government is busy handing out "bonos". Bonos are cheques or gift vouchers and to get these, one only needs to sign a paper stating he or she is in favour of la cuarta urna. In a country as Honduras, where a huge part of the people is poor, the bonos are a sure way to get a "yes" being signed. Few those who can refuse a bono...
However, not everyone agrees so easily. The army is said to be completely against la cuarta urna and many think the army is planning a coup d'etat. Something that has happened several times before in Honduras.
In any case, it promises to be an important Sunday. To be continued...
4/06/2009
Huisdieren / pets
Jacopo, mijn Italiaanse collega, en ik hebben eens een balans opgemaakt van de huisdieren die we ondertussen verzameld hebben of beter - die we verzamelen of we nu willen of niet. Na de aardbeving is er in Jacopo's tuin een schildpad opgedoken die we Sismo hebben gedoopt. Verder zijn er een aantal vleermuizen die zich zeer thuis voelen in zijn slaapkamer en eetkamer. In mijn geval, zijn er de dikke padden die ik met de regelmaat van de klok uit mijn douche pluk. Op gezette tijden maak ik jacht op de kleine schorpioentjes die van "op blote voeten rondlopen" een extreme sport maken. En dan is er mijn vast huisdier, mijn gesprekspartner als ik 's morgens met een substantieel ochtendhumeur mijn douche binnenstap: Dominic. Dominic is de leguaan die mijn badkamer als zijn thuis beschouwd en die het voyeurisme tot edele kunst heeft verheven... Wie honden en katten had verwacht als huisdieren, zit in Honduras op het verkeerde adres!
The Scorpions!
Dominic
Jacopo, my Italian collegue,and I have made little inventory of the pets we've collected so far, or better - the ones we collect wether we want to or not. After the earthquake, we discovered a turtle in Jacopo's garden which we baptised Sismo. His living room and bedroom give house to a couple of bats. In my case, you have the big toads I chase out of my shower on a very regular basis and the little scorpions I have to show the door because they make walking barefoot an extreme sport. And then of course there is my real pet, my fellow grunting partner when I am about to take my shower in the morning: Dominic. Dominic is the Iguana that lives in my shower and who has made from voyeurism a nobel art... He who had dogs and cats in mind as pets, has things all backwards when it comes to Honduras!
The Scorpions!
Dominic
Jacopo, my Italian collegue,and I have made little inventory of the pets we've collected so far, or better - the ones we collect wether we want to or not. After the earthquake, we discovered a turtle in Jacopo's garden which we baptised Sismo. His living room and bedroom give house to a couple of bats. In my case, you have the big toads I chase out of my shower on a very regular basis and the little scorpions I have to show the door because they make walking barefoot an extreme sport. And then of course there is my real pet, my fellow grunting partner when I am about to take my shower in the morning: Dominic. Dominic is the Iguana that lives in my shower and who has made from voyeurism a nobel art... He who had dogs and cats in mind as pets, has things all backwards when it comes to Honduras!
Abonneren op:
Posts (Atom)