stupiditeiten / stupidities

Als ik hier in Honduras zou kunnen stemmen, dan hadden de kanditaat-burgemeesters maar beter een serieus tandje bijgestoken...
De campagnes lopen volop en vorig weekend waren de 3 kanditaten uitgenodigd op een evenement van ADEPES - de NGO waarvoor ik werk. Kandidaat 1 had duidelijk zijn eigen powerpointpresentatie niet zelf geschreven en - wat erger was - kon die zelfs niet lezen. Kandidaat 2 presteerde het om "Euh, nee, of misschien toch wel, euh, laat me hierover eens denken..." te antwoorden op de vraag van 1 van mijn dames of ie plannen had om de positie van de vrouw te verbeteren en de vrouwenrechten te vrijwaren. Ik was wel apetrots op Veronica, een dame uit 1 van mijn groepen, die de vraag gesteld had! Kandidate 3 slaagde erin te melden dat het antwoord op het alcohol en drugsgebruik bij jongeren aan te pakken erin bestaat om... God terug in de families te brengen en om de enige feestzaal in Pespire te sluiten wegens teveel feesten. Tja, 4 feesten per jaar IS inderdaad veel (AARGH!!). En God terugbrengen?? Geloof me, hier heeft God echt geen marketing nodig! Wat de jongeren hier nodig hebben is gezonde afleiding: een bibliotheek, een jeugdhuis, een fitness, een pingpongtafel, muziek- en danslessen,... DAT zou nuttig zijn!
De ene stupiditeit volgde de andere op. Gelukkig voor hen, kan ik niet stemmen. En aangezien we volgend jaar de goodwill van 1 van hen nodig hebben, heb ik - geheel tegen karakter in - op mijn tong gebeten tot die blauw zag. Helaas voor hen, gaan mijn vrouwen wel stemmen en hebben mijn dames ondertussen een zelfvertrouwen en mondigheid om bijzonder trots op te zijn. Dat maakte het afsluitend debat een fraai stukje om te volgen. 1-0 voor mijn vrouwen!!

If I could vote here in Honduras, the candidates for Mayor of Pespire had better step it up several notches...
The campaigns are in full swing and last weekend, the 3 candidates were invited to attend an event of ADEPES - the NGO I work for. Candidate 1 clearly did not write his own powerpoint presentation and - what's worse - couldn't even read it. Candidate 2 had the brilliant response "Eh, no, or maybe yes, eh, let me think..." ready to the question of 1 of my ladies if he had plans to improve the position of women and to protect womens' rights. I certainly was very proud of Veronica, a woman of 1 of my groups, who put forward the question! Candidate 3 beat them all by stating that the answer to deal with abuse of alcohol and drugs by youngsters is... to bring God back in the families and to close the only partyhall in Pespire because there are to many parties given there. Sure, 4 events a year IS way to much (AARGH!!). And bring back God?? Trust me, the last thing God needs here is marketing! What youngsters here need is some healthy entertainment: a library would be good, a club for juveniles, a fitness, a pingpongtable, music and dance classes would be nice,... Now THAT would be usefull!
One stupidity followed the other. Luckily for them, I can't vote. And since we need the goodwill of 1 of them next year, I -completely out of character- bit my tongue untill it was blue. Unfortunately for them, my women can vote and have by now a confidence and concienceness to be extremely proud off. As such, the debate was more than worthwhile to follow. 1-0 for my ladies!!