22/09/2009

Mel Zelaya's return!

Historisch moment in de geschiedenis van Honduras en keerpunt in de strijd van het Hondurese volk tegen de staatsgreep, nu 86 dagen geleden. Afgezette president Jose Manuel Zelaya Rosales is terug in Honduras. Gisteren is hij in Tegucigalpa aangekomen onder bescherming van de VN. Op dit moment verblijft hij in de ambassade van Brazilie. Onnodig te zeggen dat dit heel wat commotie veroorzaakt in het land. Duizenden mensen vierden de terugkeer van hun president in de straat voor de ambassade in Tegucigalpa.

De De Facto regering van Roberto Micheletti is echter nog steeds niet van plan om de macht uit handen te geven en de democratie in Honduras te herstellen. In tegendeel. De De Facto regering speelt paniekvoetbal en zorgt voor zoveel mogelijk chaos. De maatregelen en acties zijn heviger dan tijdens dagen na de coup op 28 Juni jongstleden:

Een 24-uren avondklok is opnieuw ingesteld, deze keer op nationaal niveau. Dit is duidelijk een maatregel om te supporters van het verzet en de aanhangers van Zelaya te verhinderen om hun steun te betuigen voor de ambassade van Brazilie. Maar tegelijkertijd willen ze hiermee ook verhinderen dat meer opposanten van de regering naar Tegucigalpa afzakken. De avondklok wordt echter genegeerd door het grootste gedeelte van de bevolking wegens niet wettelijk, wat repressie van de politie met zich meebrengt.

Alle ingangen naar Tegucigalpa zijn geblokkeerd door de politie en het leger. Ook dit is om te verhinderen dat het volk kan komen protesteren tegen de De Facto regering.

De electriciteit is op verschillende plaatsen afgesloten.

Mobiele telefoons werkten gisteren lange tijd niet. De netwerken warden opzettelijk opgeschort om mobilisatie te voorkomen en de verspreiding van informatie tegen te gaan.

Alle luchthavens van het land zijn gesloten. Vandaag, dinsdag 22 september, zouden verschillende leiders van verscheidene Latijns-Amerikaanse landen, waaronder ook mediator Arias van Costa Rica, naar Honduras komen om de dialoog op te nemen. Micheletti wil duidelijk geen vreedzame gesprekken voeren om de situatie op te lossen.

Radio Globo, Canal 36 en een paar andere media die de De Facto regering veroordelen, worden om de haverklap of zelfs permanent uit de ehter gehaald om ervoor te zorgen dat het volk ongeinformeerd blijft. De media die de staatsgreep steunen verspreiden valse en verdraaide informatie, oa dat Zelaya zich in Brazilie bevindt en dat het verhaal dat hij in Honduras is slechts een strategie is van het verzet om het volk tegen de De Facto regering op te zetten. Daarbij vergeten ze wel te vermelden dat Zelaya zich in de ambassade van Brazilie bevindt (idd Braziliaans grondgebied, maar wel in gelegen in de hoofdstad van Honduras) en dat Zelaya op het balkon verschenen is om te bevestigen dat hij wel degelijk terug is.

Politie en leger treden nog agressiever op dan voorheen. Hoewel de demonstranten voor de ambassade ongewapend zijn, passief hun steun betuigen en voor een groot deel bestaan uit vrouwen, kinderen en ouderen van dagen hebben ze afgelopen nacht traangasbommen en rubber kogels gebruikt in een poging de menigte uiteen te drijven. Arrestaties en geweldplegingen door politie en leger worden uitgevoerd zonder waarschuwing of duidelijke aanleiding.

En het duidelijkste bewijs dat Micheletti en zijn De Facto regering met hun rug tegen de muur staan is het feit dat ze de ambassade van Brazilie binnen willen vallen om Mel Zelaya te arresteren. Als ze dit doorzetten, staat dat gelijk aan een oorlogsverklaring aan Brazilie aangezien de ambassade Braziliaans grondgebied is. In dat geval zal het hek helemaal van de dam zijn.

Maar ondanks al deze repressiemaatregelen en misinformatie die circuleert, is de euforie en de hoop van het volk groot. Mensen van alle slag uit alle hoeken van het land mobiliseren zich in Tegucigalpa, meer dan ooit bereid om tot het uiterste te gaan om de democratie te herstellen. De komende week betekent een belangrijk keerpunt en zolang internet blijft werken, hou ik jullie op de hoogte!

En zoals de slogan van het verzet stelt: “El pueblo unido, jamas sera vencido!” (Een verenigd volk zal nooit verslagen worden!)



Historical moment in the history of Honduras and a turning point in the fight of the Honduran people against the coup d’etat, now 86 days ago. Ousted president Jose Manuel Zelaya Rosales is back in Honduras. He arrived yesterday in Tegucigalpa under the protection of the UN. At this moment he stays at the embassy of Brazil. Unnecessary to mention that this stirred up a lot of commotion in the country. Thousands of people celebrate the return of their president in the streets in front of the embassy of Brazil in Tegucigalpa.

The De Facto government of Roberto Micheletti, however, has no intentions to give up their power and to restore democracy in Honduras. On the contrary. The De Facto government is clearly panicking and is creating chaos where it can. The measures and actions taken are heavier than those during the days after the coup on the 28th of June 2009.

A 24-hour curfew has been imposed again, this time on national level. This clearly is an attempt to impede the supporters of the resistance and the followers of Zelaya to show their support outside the embassy of Brazil. But at the same time, they want to prevent more opponents of the De Facto government to come to Tegucigalpa. The curfew is mostly ignored by great part of the population since it is not constitutional, which brings along repression by part of the police.

All entrances to Tegucigalpa are blocked by the police and army. This too to prevent the people from coming into the capital to protest against the De Facto government.

Electricity has been cut off at different places.

Mobile phones didn’t work for quite some time yesterday. The nets wore suspended on purpose in order to avoid mobilization and the spread of information.

All airports in the country are closed. Today, 22nd of September 2009, several leaders of Latin-American countries, among them mediator Arias of Costa Rica, were to come to Honduras to start a dialogue. Obviously, Micheletti does not want to undertake peaceful negotiations to solve the situation.

Radio Globo, Canal 36 and a few more media that condemn the De Facto government, are taken out of the air on regular basis or even permanently to make sure the people stay uninformed. The media that support the coup, spread false or twisted information, such as the rumor that Zelaya actually is in Brazil and that the story that he is in Honduras was only a strategy to or the resistance to set up the people against the government. They forget to mention though, that Zelaya finds himself in the embassy of Brazil (indeed Brazilian territory, but located in the capital of Honduras) and that Zelaya has appeared on the balcony to prove his return.

Police and army act even more violently than before. Though the demonstrators in front of the embassy are unarmed, protesting pacifically and are composed for the lion part out of women, children and elderly, they used teargas bombs and rubber bullets last night in an attempt to disperse the people. Arrests and violence by police and army are executed without warning or clear motive.
And the clearest sign that Micheletti and his De Facto government are standing with their back to the wall, is the fact that they want to invade embassy of Brazil to arrest Mel Zelaya. If they go through with this , that will equal a declaration of war against Brazil as the embassy is Brazilian territory. In that case, hell will break loose.

But in spite of all these measures of repression and all misinformation that circulates, euphoria and hope among the people is high. All sorts of people from all corners of Honduras mobilize in Tegucigalpa and are more than ever prepared to do what it takes to restore democracy. The upcoming week will represent an important turning point and as long as internet keeps working, I will keep you posted!

And as said by the slogan of the resistance: “El pueblo unido, jamas sera vencido!” (A nation united will never be defeated!)

Geen opmerkingen: