Tijd dat jullie de zone leren kennen waar ik werk. De actie waarbinnen ik werk heet "Integración solidaria en cadenas económicas de pequeños agricultores/as, artesanos/as – laderas del trópico seco – Centro América" of vrij vertaald "Solidaire economie tussen kleine boeren in tropische drooggebieden". En dat het hier droog is, is zeker!
Regelmatig krijg ik ook de vraag wat het is, dat ik doe. Wel, mijn werk is niet vastomlijnd. Mijn job bestaat erin de lokale NGO - ADEPES - te ondersteunen in commerciele projecten. In praktijk is er momenteel 1 persoon, Katia, binnen ADEPES die instaat voor alles wat met commercialisatie te maken heeft en zij heeft geen economische opleiding. De vorming van Katia is nu dus 1 van mijn projecten. Andere projecten zijn de ondersteuning van de lokale markt alle 14 dagen waar onze productoren hun goederen komen verkopen, het geven van workshops over alles wat met "economia campesina" - oftewel economie op heel lokaal niveau - te maken heeft, onderzoek naar de noden op economisch vlak van onze productoren en het begeleiden van vrouwengroepen of boerengroepen in het opzetten van haalbaarheidsstudies en - uiteindelijk - een micro-onderneming. Hopelijk brengt dit wat duidelijkheid!
It is time for you all to get to know the zone I am working in. The action I work in, is named "Integración solidaria en cadenas económicas de pequeños agricultores/as, artesanos/as – laderas del trópico seco – Centro América" or freely translated "Solidarity economy between small farmes in dry tropical zones" And it is dry, all right!
I also quite often get asked what it is exactly what I do. Well, my job is not firmly defined. It consists of supporting the local NGO - ADEPES - in commercial projects. In practice, there is only 1 person, Katia, within the organisation that is responsible for everything that has to do with commercialisation and she has no background in economics. So the formation of Katia is one of my projects. Other projects are the support of the local market, held every 2 weeks, where our farmers come to sell their goods, the giving of workshops about everything that has to do with "economia campesina" - or the economy on very local level -, research on the economical needs of our farmes and the guidance of groups of women or groups of farmers on the execution of feasability studies and - in the end - a micro-enterprise. Hopefully this explanation makes things a bit clearer!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten