Het jaar loopt ten einde en dat is een mooi moment om eens even terug te blikken.
2009 was een mooi jaar voor mij, vol nieuwe ervaringen, gekke situaties en moeilijke momenten. Het is een jaar geweest van vechten: vechten tegen armoede, tegen vrouwonvriendelijke overtuigingen, tegen de droogte, tegen politiek onrechtvaardigheid. Maar het was ook een jaar van overwinningen: een paar van mijn dames die voor het eerst alleen op uitwisseling gegaan zijn en zo voor de allereerste keer buiten hun land gekomen zijn. Vrouwen die een jaar geleden amper buitenshuis kwamen en nu in groep snoepgoed, shampoo, zeep, koekjes,... maken om te verkopen. Families die een extra inkomen hebben doordat ze producten op onze feria kunnen verkopen. En persoonlijk was het ook een jaar van veel warmte: letterlijk, met 360 dagen zon in Pespire, en figuurlijk. Daarbij denk ik aan het vertrouwen dat al die vrouwen mij als buitenlandse geven, aan alle tortillas die ze mij voorgeschoteld hebben, elke deur die voor mij opengezet wordt, elke reunie die bijgewoond wordt.
Het is een mooi jaar geweest, maar het is voor mij tijd om even mijn eigen batterijen op te laden en dus vertrek ik voor een paar weken naar Belgie, naar mijn eigen familie en vrienden. Tot volgend jaar, dus, en ondertussen:
Vrolijke kerst en een gelukkig nieuwjaar!!
This year is coming to an end and that makes for a nice moment to look back. 2009 was a beautiful year for me, with loads of new experiences, strange situations and difficult moments too. It's been a year of fights: fights agains poverty, against woman-unfriedly convictions, against the drought, against political injustice. But it's also been a year of victories: a couple of my ladies who went alone on an interchange and thus for the very first time left their country. Women who a year ago hardly came out of their houses, that are now producing sweets, shampoo, soap, biscuits,... to sell. Families that have an aditionnal income because now they can sell their products at our feria. And personally it's been a year of a lot of warmth: litteraly, with 360 days of sunshine in Pespire, but also because of the trust that all those women have given me, being a foreigner, all those tortillas they've fed me, every hammock they let down for me, every door put open, every reunion they attend.
It's been a beautiful year, but it is also time for me to recharge my batteries a little so I am leaving for a couple of weeks to Belgium, to see my familiy and friends. So till next year, and in the meantime:
Merry Christmas and a happy New Year!!
