la cuarta urna... 2

Hmm, ok, ik geef het toe. Het gedeelte van "waar gaat dit over" in mijn vorig stukje klopt blijkbaar niet helemaal. Ik was te snel met schrijven en elke uitleg die ik te horen krijg is anders. Volgens de laatste discussie gaat het referendum wel degelijk over het veranderen van de grondwet, alleen weet men niet wat de regering precies wil veranderen. Volgens sommigen is de achterliggende gedachte wel degelijk het aan de macht blijven van Manuel Zelaya, volgens anderen niet. De regering geeft geen preciese info over wat exact ze wil veranderen. Met andere woorden, de veranderingen zouden goed kunnen zijn voor de minder gegoede bevolking, maar evenzeer puur eigenbelang kunnen blijken. Blijkbaar is dat af te wachten.
Feit blijft dat het referendum op onzuivere manier verloopt en dat het Honduras in een politieke crisis heeft gestort.

Eergisterenavond heeft president Manuel Zelaya generaal Romeo Vásquez Velásquez uit zijn ambt ontzet. Generaal Vásquez Velásquez weigerde het order van de president om zondag in te staan voor de veiligheid in te willigen. Eerder had het Hoog Gerechtshof het referendum als illegaal verklaard, maar de president wil er toch mee doorgaan. Na de beslissing van Mel om de generaal te ontslagen, hebben het hoofd van het leger, van de zeemacht en van de luchtmacht hun ontslag gegeven uit solidariteit met Generaal Vásquez Velásquez. Vandaag heeft het Nacionaal Congres het ontslag van de generaal verworpen omdat niemand ontslagen kan worden voor het weigeren van meewerking aan een illegaal verklaarde actie.

Hmm, ok, I admit. The part "what is it all about" in my last piece appears not to be completely correct. I was to quick in writing and every explanation I get is different. According to the last discuccion, the ballot really is about changing the consitution, only no one seems to know what the government pretends to change. Some stick to the reasoning that Manuel Zelaya does it all to keep in power, others think differently. The government does not give any information about what it is they want to change. In other words, the changes could well be good for the poor people of this country, but they could just as well be purely in favour of the president and his friends. Apparently we'll have to wait and see.
Fact is, the ballot is being held illegaly and it has brought Honduras into a political crisis.

The day before yesterday president Manuel Zelaya has dismissed General Romeo Vásquez Velásquez because he had said that the army would not comply with the presidents order to provide security during the ballot on Sunday. Earlier, the Supreme Court had ruled the ballot illegal but president Zelaya insists on going ahead with the ballot. After the decision of Mel to fire the general, the heads of Navy, Airforce and landforce all resigned out of solidarity with generalVásquez Velásquez.
Yesterday, the Nacional Congress rejected the dismissal of the general, arguing that nobody can be fired for refusing to cooperate with an illegal action.