24/07/2010

wachten / waiting

I've got a new neighbour since a couple of weeks. The highly pregnant sister-in-law of my neighbours has come to live with them so she'll have help when the baby is born. In her village, medical care is to far away and here we have a hospital relatively close by. The baby is due next monday, 2nd of August. So it should be a couple of days before we have a new rascall in the house. If it'll be a boy or a girl, is not sure. With every investigation the doctors change the sexe. Nothing else to do than wait! I'll keep you posted...

Sinds een paar weken heb ik er een nieuwe buurvrouw bij. De hoogzwangere schoonzus van mijn buren is voor een tijdje bij hen ingetrokken, zodat ze hulp heeft wanneer de baby geboren wordt. Bovendien is medische hulp bij haar in het dorp te ver weg en hier is het ziekenhuis veel dichterbij. Ze is uitgerekend voor volgende maandag, 2 augustus. Het duurt dus nog maar een paar dagen voor we er een nieuwe pagadder bijhebben in huis. Of het een jongen of meisje wordt, weten we nog niet. Bij elk gynaecologisch onderzoek veranderen de dokters van gedachten. Afwachten dus! Ik hou jullie op de hoogte.

Geen opmerkingen: