Drukke week / Full week

Dave & Kelly



Dia del nino!



Emily & Maxim

Het was me het weekje wel. Het eens zo rustige Pespire heeft nog maar zelden zoveel buitenlanders tegelijk gezien. Mijn Italiaanse collega had een koppel Engelse wielertoeristen op bezoek (Kelly en Dave) en ik heb een Canadees koppel wielertoeristen (Emily en Maxim) te slapen gelegd. Alle 4 hebben ze genoten van een paar dagen rust, bezoekjes aan onze projecten, gezellige avonden en - in het geval van Emily en Maxim - een paar dagen feest en uitstapjes in Tegucigalpa.
En net toen Kelly en David weer op hun pedalen zijn beginnen trappen, kreeg ik bericht dat Julie terug in het land was. Julie is een vriendin uit Belgie die momenteel door Centraal-Amerika reist en die in Mei hier de boel al onveilig gemaakt had. Full house, dus!!

Ondertussen bleef het werk echter doorgaan, wat betekent dat ik bijna alle dagen mijn vrouwen ben gaan bezoeken. Maar het was niet allemaal zwaar werk. 10 September is Dag van het Kind en dat betekent: taart en pinatas!!!

Kelly, Dave, Emily, Maxim en Julie: geniet nog van de rest van jullie reizen en hou me op de hoogte!
Voor diegenen die geinteresseerd zijn, volgt hier de website van kelly en Dave:
Kelly & Dave: cycling nomads
De website van Emily en Maxim is nog in aanmaak.

It's been quite the week. The once so quiet Pespire has seldom seen so many foreigners at the same time. My Italian colleague had a couple of English cyclists on visit (Kelly en Dave) and I had a Canadian couple of cyclists on sleepover (Emily en Maxim). All 4 enjoyed a couple of days of rest, visits to our proyects, pleasant evenings and - in the case of Emily en Maxim - a couple of days partying and touristic visits in Tegucigalpa.
And just when Kelly and David hit the road again, I got news that Julie was back in the country. Julie is a friend from Belgium who is travelling Central America at the moment and who passed through last May. Full house, it was!!

In the meantime, work continued, which meant going up to visit my women nearly every day. But it wasn't all hard work. The 10th of Septmber we celebrated Day of the Children, and that meant: cake and pinatas!!!

Kelly, Dave, Emily, Maxim and Julie: enjoy the rest of your trips and keep me posted!
For those who are interested, here is the link to Kelly and Dave's website:
Kelly & Dave: cycling nomads
The one of Emily and Maxim is still under construction.



Julie & Angel



Pinata!



In Tegucigalpa